Datorii

„… și ne iartă nouă greșelile noastre, precum și noi iertăm greșiților noștri (Grecește: Lasă-ne datoriile noastre, cum și noi am lăsat pe ale datornicilor noștri.)” (Mat. 6:12, Cornilescu)

And forgive us our debts, as we forgive our debtors. (Mat 6:12, KJV)

And forgive us our debts,
as we also have forgiven our debtors. (NIV)

 *    *    *

„… și ne iartă nouă păcatele noastre, fiindcă și noi iertăm oricui ne este dator” (Luca 11:4)

Şi ne iartă nouă păcatele noastre, căci şi noi iertăm oricui ne-o datorează nouă. (traducerea Anania)

_________________________________________________

Imaginea: The Money Lender and his Wife, de Quentin Metsys