Spunând aceste lucruri ne ocărăşti şi pe noi

Cui să vorbesc şi pe cine să iau martor ca să m-asculte? Urechea lor este netăiată împrejur şi nu sunt în stare să ia aminte. Iată, cuvântul Domnului este o ocară pentru ei şi nu le place de el. (Ier. 6:10)

 

Cui să vorbesc şi pe cine să iau martor ca să m-asculte?” Habar nu am unde pot găsi în tot Ierusalimul un ascultător care să dorească să fie învățat de bine.

Urechile lor nu sunt tăiate împrejur, și răutatea care le face surde este mai rea decât orice ceară. Tanquam monstra marina, surda aure Dei verba praetereunt.

Cuvântul lui Dumnezeu este pentru ei o ocară, pentru că orice mustrare, orice observație, ei interpretează ca pe o ocară:

Unul din învăţătorii Legii a luat cuvântul şi I-a zis: „Învăţătorule, spunând aceste lucruri ne ocărăşti şi pe noi.”  (Luca 11:45)

Celui batjocoritor nu-i place dojana; de aceea el nu se îndreaptă spre cei înţelepţi. (Prov. 15:12, trad. ort.)

Traducere din Comentariul cărții Ieremia, de John Trapp, 1648.

Imaginea: Giovanni Battista Tiepolo – Rinaldo ed il mago di Ascalona – Art Institute of Chicago