Culori la modă

Eclesiastul 9:8 ”Hainele să- ţi fie albe, în orice vreme”.

Hainele tale să fie întotdeauna albe, curate, potrivite. Sau, ceea ce sugerează aici metafora, fii fericit într-un mod adecvat, normal. Hainele albe erau purtate în acea vreme la sărbători și nunți, aflăm de la Philo. În zilele noastre (secolul XVII, nota trad.), evreii merg la sinagogile lor în septembrie, de Anul Nou al lor, îmbrăcați în alb. Purpuriul, violetul, a fost la modă la romani, iar albul, la evrei: ”dacă intră în adunarea voastră un om cu un inel de aur şi cu o haină strălucitoare” (Iacov 2:2). Din acest motiv Hristos a fost îmbrăcat de Pilat în purpuriu: ”L-au desbrăcat de hainele Lui, şi L-au îmbrăcat cu o haină stacojie. ” (Matei 27:28), iar de Irod în alb: ” şi L-a îmbrăcat cu o haină strălucitoare” (Luca 23:11). Chiar și Irod, când a purtat hainele împărătești (Fapte 12:21), adică argintii, ne spune Iosephus, datorită razelor soarelui, care se reflectau în ele, i-a impresionat așa de mult pe privitori, încât aceștia au exclamat atât de blasfemiator: „Glas de Dumnezeu, nu de om! ”


Fragment din Comentariul cărții Eclesiastul, de John Trapp, secolul al XVII-lea.